Очень неудобная процедура вставки символов.Предлагаю:- добавить кнопку вставить или добавить, которая, соответственно, либо вставит символ в текст, не закрывая окна, либо добавит в существующий "буфер"- добавить кнопку копирования "буфера" в буфер обмена- добавлять символ в "буфер" не по клику левой клавиши, а по клику правой или двойному клику (либо отображать код символа при наведении на него курсора, а не по нажатию, или же, на худой конец, выделять символ по правой клавише, не занося его в "буфер").
| 
Линейный вид
