То уже врождённое,не отнять у неё,да и если трындычит безобидно,то не страшно,не во вред.Закрой уши ватою и сиди или чтобы показать ей,что тебе это не приятно,долго не засиживайся,уходи,давая понять,что это тебе надоело,может и поймёт и прекратит.
Плеер нужно себе купить, вот и будете слушать музыку или аудио-книги, а она пусть себе мелет. А еще лучше найти ей подругу и пусть с ней сплетничает, нужно ее сблизить с соседкой или подругой, которая живет недалеко, потому что далеко нельзя отпускать, ведь могут тогда отбить и может завести любовника. Поэтому, такая ситуация должна быть очень деликатной.
Нужно телевизор на кухне установить и тогда сразу станет веселее, потому что телевизор будет ее отвлекать. И тогда она наверняка будет меньше молоть, потому что будет прислушиваться к тому, что говорят по телевизору. А еще лучше будет подключить проигрыватель и записать туда много сериалов, тогда она вообще замолкнет!
Лично я сомневаюсь в том,что у Вас получится отучить свою супругу много разговаривать.И вообще-она же не вчера и не сегодня стала такой болтушкой.Когда Вы женились она ведь наверняка была такой же.Так что если Вы ее действительно любите-смиритесь с этим ее качеством.