русская кодировка в архиве
 

Ubuntu 10.04 русские фонты установлены, при открытие архива (rar.zip etc) имя файла предсталено .djvu не возможна разархивация файла , c terminal все работает нормально ..... что и как исправить ?