Собственно, когда в mplayer включаю поддержку ass/ssa, субтитры в cp-1251 отображаеться нормально.Если субтитры ass в уникоде, то просто mplayer выдает ошибку и вылетает. При выключении опции подержки ass/ssa в уникодовскихсубтитрах часть фраз отображаеться "_____".шрифты прописаные в субтитрах с уникодом и cp-1251 одни и теже.Если кто сталкивался - подскажите.
| 
Линейный вид
