Мне кажется,что вероятны оба варианта,которые Вы описали.Это может значить и то,что она хочет попрощаться "по-человечески",и то,что она хочет вернуть отношения.Напишите,что прощаете ее,и тогда по ее дальнейшему поведению Вы поймете,с какой целью она все-таки написала Вам это сообщение.
| 
Комбинированный вид
