Кто-нибудь делал двуязычный сайт, имеется в виду с использованием бесплатных CMS ?Сейчас очень хороший проект нарисовался: создавать каждой школе у нас свой веб-сайт, но по закону сайты госучереждений должны быть двуязычными как минимум - русском и казахском. И здесь проблемы...Можно конечно на одном хостинге разместить сразу два сайта, примерно так: kz-сайт.kz и ru-сайт.kz (или один первый домен второго уровня, а с другой локалью третьего), и попросту дублировать материалы на обеих сайтах.Здесь целый ряд трудностей. Первый, конечно такой - практически нет локализаций под казахский язык в бесплатных CMS (кроме одного глючного Joomla), а самому мне перевести невозможно в силу незнания казахского - но это меня не волнует.Другое - два сайта слишком сложно для учителей информатики, которые по идее и будут вести поддержку сайтов своих школ. Да и дороговато выйдет.По первоначальной идее было так: один главный сайт второго уровня, а на каждую школу создается отдельный сайт с доменом третьего уровня... школ примерно в Алма-Ате штук 200...
|