Третий архив вопросов и ответов Вопросы по самым различным темам


Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 04.09.2011, 19:09
Аватар для Guest
Guest
Вопрос
Сообщений: n/a
По умолчанию

Честные отцы,подскажите ,пожалуйста, я где-то слышал ,что в 20 веке РПЦ уже было готово перейти в богослужении на русский язык(перевести текст с церковнословянского на русский),но помешала революция,сейчас эта тема не поднимается? Потому как лично меня этот язык пугает, я его не понимаю, а молиться не понимая я не хочу. Ведь" церковнославянских оборотов не понимали дворяне и крестьяне, но часто их не понимали и духовные лица. Свидетельство тому проповеди, в том числе и проповеди прославленных деятелей русской Церкви, в которых толкования отдельных стихов основаны на простом недоразумении. Например, проповедь на стих Псалма: возьмите врата князи ваша: следует рассуждение о том, почему именно князи должны взять врата, исходя из русских значений этих слов, тогда как возьмите значит по-славянски поднимите, а князи деталь конструкции ворот. Примеры таких глубокомысленных непониманий можно коллекционировать"-это цитата с которой я вполне согласен.
Ответить с цитированием
Ответ



Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
правда, что китайский язык - язык будущего и что в Москве эго сейчас усиленно изучают? Guest Ещё вопросы и ответы из архива 4 2 19.05.2013 09:04
Какой синоним у слова церковнославянский язык был в пушкинские времена? Guest Продолжение нового архива 0 21.11.2011 06:37
Церковнославянский язык Guest Продолжение старого архива 0 01.10.2011 04:11
Церковнославянский язык 2 Guest Продолжение архива вопросов 0 04.09.2011 18:54



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.