Третий архив вопросов и ответов Вопросы по самым различным темам |
#1
28.09.2011, 11:27
| | Вопрос | | | |
Знатоки, выручайте !У кого дома есть книжка, желательно старого издания, "Али Баба и сорок разбойников" ? Как там написано имя главного героя ? Али Баба, Али-Баба или Алибаба ?Заранее спасибо ...
| |
#2
19.02.2012, 19:35
| | Пользователь | | Регистрация на форуме: 18.02.2012 Адрес: Питер Возраст: 40
Сообщений: 201
| |
Привет! У меня нашлась такая книжка сказок, она 1980 года издания. Так вот, там написано Али-Баба! Хотя я знаю, что встречаются сегодня и другие варианты этого имени, наверное, все это особенности перевода!
| |
#3
19.02.2012, 19:48
| | Новичок | | Регистрация на форуме: 09.02.2012
Сообщений: 46
| |
Али́-Баба́ — персонаж арабского фольклора, история о котором вошла в сборник «1001 ночь». Наиболее известна сказка «Али-Баба и сорок разбойников». В Европе сказка появилась в XVIII веке во французской обработке (отсюда заклинание с именем «Сезам»). У Али-Бабы есть более успешный брат Касим и жена Зейнаб. Работая лесорубом, Али-Баба неожиданно узнает тайну волшебной пещеры, где разбойники прячут свои сокровища, и сказочно обогащается.
| |
#4
19.02.2012, 22:43
| | Пользователь | | Регистрация на форуме: 18.02.2012 Возраст: 44
Сообщений: 102
| |
Через тире правильно пишется.Хотя по моему сейчас это не имеет значения.Главное чтобы смысл написанного не терялся,а дефис там,тире или просто черточка не суть важно.Зачем вообще подобную ерунду напридумывали?
| |
#5
19.02.2012, 23:29
| | Заблокирован | | Регистрация на форуме: 19.02.2012 Возраст: 31
Сообщений: 31
| |
Али-Баба, вот так по-моему должно писать, остальное как-то не звучит. Эта сказка довольно-таки старая и все уже наверное забыли как правильно писать надо. Так что как написал, так и нормально будет. Не думаю, что на это кто-то смотреть будет, может они и сами не знают.
| |
#6
20.02.2012, 01:33
| | Пользователь | | Регистрация на форуме: 18.02.2012 Возраст: 52
Сообщений: 156
| |
Ну конечно же имя главного героя этой сказки пишется через тире. Может быть в других местах пишется как то по другому. На самом деле все это конечно же важно. Ведь этим подчеркивается культура правописания. И сразу же становится понятно знаешь ли ты грамматику и правила русского языка.
| | |