Третий архив вопросов и ответов Вопросы по самым различным темам


Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 28.09.2011, 11:27
Аватар для Guest
Guest
Вопрос
Сообщений: n/a
По умолчанию

Знатоки, выручайте !У кого дома есть книжка, желательно старого издания, "Али Баба и сорок разбойников" ? Как там написано имя главного героя ? Али Баба, Али-Баба или Алибаба ?Заранее спасибо ...
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 19.02.2012, 19:35
Аватар для Ирена
Пользователь
Регистрация на форуме: 18.02.2012
Адрес: Питер
Возраст: 40
Сообщений: 201
По умолчанию

Привет! У меня нашлась такая книжка сказок, она 1980 года издания. Так вот, там написано Али-Баба! Хотя я знаю, что встречаются сегодня и другие варианты этого имени, наверное, все это особенности перевода!
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 19.02.2012, 19:48
Аватар для tanyshka31
Новичок
Регистрация на форуме: 09.02.2012
Сообщений: 46
По умолчанию

Али́-Баба́ — персонаж арабского фольклора, история о котором вошла в сборник «1001 ночь». Наиболее известна сказка «Али-Баба и сорок разбойников». В Европе сказка появилась в XVIII веке во французской обработке (отсюда заклинание с именем «Сезам»). У Али-Бабы есть более успешный брат Касим и жена Зейнаб. Работая лесорубом, Али-Баба неожиданно узнает тайну волшебной пещеры, где разбойники прячут свои сокровища, и сказочно обогащается.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 19.02.2012, 22:43
Аватар для Иван Суворов
Пользователь
Регистрация на форуме: 18.02.2012
Возраст: 44
Сообщений: 102
По умолчанию

Через тире правильно пишется.Хотя по моему сейчас это не имеет значения.Главное чтобы смысл написанного не терялся,а дефис там,тире или просто черточка не суть важно.Зачем вообще подобную ерунду напридумывали?
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 19.02.2012, 23:29
Аватар для cssman
Заблокирован
Регистрация на форуме: 19.02.2012
Возраст: 31
Сообщений: 31
По умолчанию

Али-Баба, вот так по-моему должно писать, остальное как-то не звучит. Эта сказка довольно-таки старая и все уже наверное забыли как правильно писать надо. Так что как написал, так и нормально будет. Не думаю, что на это кто-то смотреть будет, может они и сами не знают.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 20.02.2012, 01:33
Аватар для aristoff
Пользователь
Регистрация на форуме: 18.02.2012
Возраст: 52
Сообщений: 156
По умолчанию

Ну конечно же имя главного героя этой сказки пишется через тире. Может быть в других местах пишется как то по другому. На самом деле все это конечно же важно. Ведь этим подчеркивается культура правописания. И сразу же становится понятно знаешь ли ты грамматику и правила русского языка.
Ответить с цитированием
Ответ



Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
Мужик и баба - слова одного порядка. Почему баба - это оскорбительное слово, а мужик- наоборот, Guest Новые вопросы и ответы 2 3 28.03.2016 06:39
Каждая Баба вначале Яга или всё таки Баба,а уж потом... Guest Новый архив 4 0 17.03.2012 04:28
Ну всё! Счас съем ещё пол палки колбаски и завтра на диету,. Если баба сказала , баба же сделала, да???)))))))))) Guest Новый архив 4 0 16.03.2012 05:16



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.