Взрослая дочь, которая была смыслом моей жизни, хамит матери и настраивает против своего ребенка

Что мне делать. порвать отношения?

Конечно же нет! Поговорите со своей дочкой, возможно она просто считает, что вы лезете в ее личную жизнь, отпустите ее ситуацию, не нужно давать советы, общайтесь просто, с внучкой или внуком, с дочкой, никаких нравоучений. Все равно пока она сама не ошибется ничего не поймет, просто будьте рядом.

Нужно дать ей хорошенько просраться! Потому, что и была смыслом жизни, поэтому Вы ее и не били, а нужно было бить. Потому, что Вы вырастили монстра, потому что они только о себе и думают такие дети. Теперь вот Вы и пожинаете свои плоды. Нужно Вам отселить от себя дочь и жить уже без нее. А потом может ей с годами и дойдет, тогда и возможно, что то и измениться.

От дочери нужно избавится, в прямом смысле! только ее травить не нужно, а нужно отселить от себя, ведь она взрослая и пусть идет жить к мужу, на его территорию, потому что она уже на Вашей территории пожила, вот теперь пусть у них поживет, пусть порадует его родителей. Выселите и больше к себе не пускайте, пусть себе там и живет и настраивает свою дочь против всех, кого хочет.