правда ли, что улыбкой в сторону понравившегося парня девушка добавляет ему смелости подойти познакомиться

Конечно это так, потому что если человек неприятен, то тогда никто не будет ему улыбаться, а наоборот, начнут от него отворачиваться. Поэтому, Вы абсолютно правы, а вот если Вам подмигнули, так это вообще, это будет как руководство к действию, к съему!