Вчера был в одной амрмянской семье....Так вот они, в отличии от нас, имеют четкое название всех родственников...Например, у нас нужно уточнить, дядя со стороны мамы или папы, а там одним словом...Или внуччатый племянник с такой-то стороны - тоже имеет название...Почему такое отличие в культурах? Или нация. которая сотни лет находится во вроаждебном окружении должна уметь отличать "своих"А в реальности вы используете наши термины. как деверь, золовка, швагр?Или говорите "блат жены" "сестра мужа", Муж сестры мужа и т.д.?
|