Как вы думаете, стоит ли разграничивать понятия русские и россияне в других языках? Считаю целесообразным разграничивать эти понятия. Возможно, русские титульная (или как говорится в Большом современном толковом словаре русского языка государствообразующая) нация, но в то же время Россия многонациональная страна, в которой проживают более 180 национальностей, которых нельзя назвать русскими. Например, я саха. Меня нельзя назвать Russian//, т.к. я не русский, но в то же время я - Russian//, т.к. являюсь полноправным гражданином России.Термин "россияне" помимо русского языка присутствует лишь в некоторых других языках - напр., нем. Russlndisch.Не сочтите за русофобство, но возможно кому-то из "национальных меньшинств" не очень нравится, когда его обзывают "русским". Возможно в будущем будет поставлен вопрос о политкорректности понятия "Russian".
|