Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 30.09.2011, 14:26
Аватар для Guest
Guest
Вопрос
Сообщений: n/a
По умолчанию

Возник спорный вопрос, очень нужно услышать мнения.Правомерно ли переводить обращение -сама на ты (с сохранением суффикса), обосновывая это тем, что девушка состоит с юношей в близких отношениях?Ситуация такая: героиня современная японка, но воспитанная в старых традициях. Носит кимоно, говорит на кейго и т.д. Соответственно, обращается к своему начерённому на сама, используя окончания дэс/мас.
Ответить с цитированием
Ответ



Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
Оптимизация обращений к базе Guest Продолжение старого архива 0 16.10.2011 14:10
Компонент для ограничения доступа по количеству обращений Guest Новый архив 3 0 29.09.2011 16:19
Перенаправление обращений на гостевые машины. Guest Третий архив вопросов и ответов 0 29.09.2011 02:00



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.