Шрифт консоли 8-10
 

в родной консоли (не иксовом эмуляторе)кажется стоит шрифт в котором нет русского языкаимена файлов и выводы команд - квадратиками идутгде как моменять шрифт, если дело действительно в нём