русские буквы в qt-embedded
 

Всем добрый день. ПРоблема в следующем.На отладочной плате AT91SAM9261-EK (Atmel) использую файловую систему от Angstrom, собранную в Openembedded. Ядро linux-2.6.30. Запускаю qt-шное приложение на плате. Русские буквы не отображаются. В программе пользуюсь функциями setCodecForCStrings и setCodecForTr. Причем та же самая программка на моем компьютере нормально отображает русские символы. Скомпилировала пример qt-шный с кодеками examples/tools/codecs под мой АРМ, запустила на плате - такая же история - на месте русских букв ничего нет. Может, дело в том, что в моей файловой системе нет русских локалей??? Или я не права?? Подскажите, пожалуйста, в каком направлении копать. Видела много постов о русском языке на данном форуме. Но там все вопросы касаются просто qt, а не qt-embedded. Кстати, версия qt-embedded - 4.5.3.Спасибо.