Проблема с кодировкой (НЕ 1с!!!)
 

Проблема в следующем. Создаю документ .xls под MS Office XP, сохраняю его в общей папке на машине под Вин. Потом - редактирую его под OO от 1.1 до 2.0.2, но уже на машине с AltLinux Compact 3.0, открывая его по сети. Сохраняю - получаю нечитаемый русский текст. Но! Если вначале скопировать файл .xls локально, а потом править - все хорошо. Подскажите, где смотреть, в чем причина?