Помогите с переводом с японского
 

Привет всем..... встала у меня проблема с переводом сего листика, поможите кто чем может - что там слева от машинки написано, а то сми мы не местные в яслях японого язака не учили )))всем заранее спасибо