Помогите перевести
 

Извините что аж целую тему создаю.Пытаюсь перевести словосочетание: "мокухйе икору" Причем мокухе-написано иероглифом -это переводится как цель А "ИКОРУ" написано на катагане, и я не могу это перевести.... Японисты помогите пожалумста, подзабывшей японский коллеге..... Может кто нибудь такое словочетание слышал....