Подскажите пожалуйста!!!
 

Простите, я тут впервые , не хочеться сразу навязываться, но может кто- нибудь подскажет что значит сей медальен P.S. С языком я не уверен, может это и не японский. Да и еще, он с двух сторон сфоткан, я так же не знаю какая из них правильная.... Если поможете буду оч признателен!!!