Я только вчера открыла для себя Льва Гумилева. О, какая фамилия! какая жизнь! и какая теория! Хотя вру, пока успела смотреть только два док.фильма о нем на рунете, в основном, об его биографии, а не об его научных достижениях. Создала эту ветку, впрочем, чтобы попросить помощи у форумчан. Не знала, куда всунуть мой вопрос, вот...Мне предлагали перевести что-нибудь из русского, в плане истории цивилизаций. И при этом, человек мельком упомянул имя Гумилева, уточняяся, что он только это имя знает в этой области.Вопрос 1. Насчет теории пассионарности Гумилева и ее доступности для обычных смертных. Другими словами, стоит ли его перевести на корейский? Поймут или нет? Хотя он уже мне очень нравится, как человек. И, если да, то какой из его многочисленных монографий советуете?Вопрос 2. Если Гумилева оставить пока в стороне, кого из советских-российских ученых-историков можно и нужно читать, перевести на иностранные языки? Я не историк, не литературовед, а недоуч-лингвист, поэтому в этой области понятия не имею. Так что очень надеюсь на ваши советы. А вообще хотела Леонида Парфенова "Намедни. Наша эра. 1961-2000" предложить перевести...
 | 
Линейный вид
