"Неприличный слог" в китайском и русская транслитерация
 

Пытался сделать ваш выбор гибким, можете выбрать целых 3 варианта.Дело вот в чем. В китайском, как известно есть слог HUI, который по правилам транслитерации, а также здравого смысла (звучит так) должен писаться по-русски " х**", например звучит скорее Ань х**, чем Аньхой.Конечно, написание с "неприличным словом" было бы шокирующим для некоторых, но некоторые люди, особенно в Википедии утверждают, что такое написание обусловлено произношением.Обсудим?