Konqueror - " Не удаётся изменить права доступа для полный_путь_к_файлу "

Всем доброго времени суток, в общим ситуация следующая:Имеется жесткий диск от "прошлой жизни" с NTFS (данный вопрос возник именно с этой ФС, с другой не был замечен (может пока),по этому так и назвал тему), система стоит ALT D 4.1, fstab - не правил, все прописано по умолчанию, файловым менеджером (в основном) в GUI пользуюсь Konqueror, так вот, при копировании, переносе файлов на этом жестком диске в KDE появляется всплывающее сообщение - Сведения - Konqueror - "Не удаётся изменить права доступа для полный_путь_к_файлу" и как ни странно все копируется, переносится нормально, права на файл на этом диске меняются с пользователя на root, а при копировании с этого диска наоборот и все нормально...И вот, хочу узнать, что это всплывающее сообщение значит и как его можно отключить, если все нормально ?