кодировка с базой
 

Доброго времени суток великие Гуру :)Возникла грабля некоторого рода, решил выпендриться и сделать многоязычность порталу, все просто замечательно перегнал все тексты в UTF8 все вроде бы ничего, но столкнулся с такой проблемой: база то у меня хранила все в cp1251 и теперь все русские логины отображаются абракадаброй , что подскажите сделать? Перегонять все ники в иную кодировку (это будет очень трудно и болезненно, так как не два десятка перегнать нужно будет)или же есть другие варианты ? iconv не предлогать этим я решу проблему со старыми логинами, а с новыми появится.З.Ы. можете обзывать балбесом или нубом, так и есть :) Спасибо за внимание.