Именование людей в старой России
 

Из пьесы Карпенко-Карого "Мартын Боруля":Дворянское депутатское собрание определяет: Мартына, Геннадиева сына, внука Матвея Карлова, правнука Гервасия Протасьева, Борулю з сыном Степаном, согласно 61 ст[атьи] IX тома Свода законов о состояниях, издания 1857 года сопричислить к дворянскому его роду.Как может быть "внука Матвея Карлова, правнука Гервасия Протасьева"?