Фиксированная ширина таблицы\div с картинкой
 

Здравствуйте. Есть такая задача:В меню есть картинка. Немного превышающая ширину допустимую и скособочивающая дизайн центральной части. Нужно как-то обернуть таблицей или дивом с фиксированной шириной. Как это можно сделать? К самому тегу img доступа нет. Я уже подумывал насчет з-лэера. Как же лучше решить эту проблему?