"....Часто говорят, что израильский гимн до боли похож на основную тему симфонической поэмы "Влтава" (или "Молдава") великого чешского композитора Бедржиха Сметаны.Это так, да не так.Текст "Ха-Тиквы" написал поэт-романтик Нафтали Герц Имбер по случаю основания еврейского поселения Петах-Тиква.С музыкой было сложнее. Сначала композитор Леон Игли из Зихрон-Яакова несколько перестарался и написал к каждому из девяти куплетов отдельную мелодию. Учить такую песню-оперу было трудно. И хотя поселенцы, которым это удавалось, в качестве поощрения получали шоколадку, затея провалилась.Тогда один из жителей Ришон-ле-Циона румынский еврей Шмуэль Кохэн положил текст на мелодию молдавской песни Повозка и бык.Она же La Mantovana или Ballo di Mantova в Италии, Virgen de la Cueva в Испании и Катерина Кучерява на Украине.Так что Сметана позаимствовал тему точно так же, как и евреи-сионисты..."
|