Вернуть черные полоски в играх, 16:9 к 4:3

Во избежание неточностей, не буду переводить сентенцию. Нужно, чтобы приложение отображалось не растянутым на весь экран, а с черными полосами по бокам. Видеокарта ATI Radeon hd 5470, ubuntu 10.10. Проприетарные драйверы стоят, в каталисте ковырялся, не нашел нужной галочки. Подскажите.Убедительная просьба создавать темы с более информативным названием.//RazrFalcon