Странно ведет себя клавиша ctrl в терминале
 

Здравствуйте! На убунте сижу не очинь давно и возможно проблема тривиальна, но всеже: в терминале клавиша ctrl работает странно, комбинация ctrl+любая буква выдает русскую букву на этой клавише в независимости от раскладки. в других окнах и в основной консоле (та что ctrl+alt+f1) все нормально, так же если установить комбинацию alt+любая клавиша тоже все нормально. Глюк появился не сразу, а через некоторое время после установки.Заранее благодарен