создание папки с заковыркой
 

как в наутилусе создать папку через клик правой кнопкой мыши, если включен режим просмотра в виде списка? правой кнопкой куда не жму-везде вылазит меню для управления файлом. или это такая фича, и надо не заморачиваться?