Серьезнейший глюк при экспорте в PDF - гиперссылки с кириллицей

Функция экспорта в PDF чрезвычайно удобная вещь. У меня есть электронный каталог чертежей, коорый сначала был создан в Wordе. Там есть маленькие превьюшки чертежей и ссылки (абсолютные) на эти файлы в локальной сети. Однако в компании работают русские люди - архитекторы и чертежники, и использовать англоязычную систему именования файлов не представляется возможным, поэтому гиперссылки эти хоть и абсолютные, но абсолютно на русском языке (например, file://srv/share/Мультимедиа/База%20чертежей%20и%20планов%20объектов/2006/_Пу/фундаменты%209%20октября%202006/Фундамент%20Фм6,9.dwg)При экспорте в PDF вместо этой ссылки получается ссылка file://srv/share???????????/????%20????????%20?%20??????%20????????/2006/_???????/??????????%209%20???????%202006/?????????%20??6,9.dwgКажется, проблема в кодировке.Подскажите, как решить эту проблему? Дело в том, что ни PDF Factory Pro, ни Adobe Acrobat 6 не могут почему-то создать из вордовской гиперссылки нормальную ссылку в PDF -- просто игнорируют их. OpenOffice создает ссылку, но с существенной ошибкой.Заранее признателен.