Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 30.09.2011, 07:42
Аватар для Guest
Guest
Вопрос
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне хотелось бы узнать чем отличаются эти три союза. В моем родном болгарском употребляется только преди да, в немецком bevor и синонимичное ehe (а иногда bis ... nicht соответствует пока не, иногда нет - например предложение Пока я не забыл, я сделаю это. на немецком переводится с помощью bevor, но никак не bis ... nicht). Во французском мне известно только avant que/avant de. Поэтому мне сложно ориентироваться в трех русских союзах, вряд ли в другом языке найдутся три союза для выражения временной последовательности (темпоральной сукцессии).
Ответить с цитированием
Ответ



Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
НЕ говори ГОП,пока не перепрыгнешь!!!!а что говорить перед...ПРЫЖКОМ??)))))))))иииийеееееэээх ?))))) Guest Новый архив 5 0 19.03.2012 00:31
пройти мед. комиссию ребенку перед садиком - бесплатно пока еще? в гос. больнице Guest Новый архив 4 0 16.03.2012 01:25



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.