Форум вопросов и ответов

Форум вопросов и ответов (https://www.otvetnemail.ru/)
-   Продолжение нового архива (https://www.otvetnemail.ru/prodolzhenie-novogo-arhiva-811/)
-   -   Перевод с китайского (https://www.otvetnemail.ru/prodolzhenie-novogo-arhiva-811/perevod-s-kitajskogo-320076/)

Guest 30.09.2011 05:50

Перевод с китайского
 
Что, по мнению китайцев, должно означать слово/словосочетание [hi mng]? Скажу сразу - это не из какого-либо оригинального текста. Это попытка транслитерации иноязычной фамилии. Я понимаю, что фамилии не переводятся, но какие-то ассоциации у носителей языка все-равно возникают.По отдельности каждый иероглиф понятен, но в сочетании... Какие будут мысли?


Часовой пояс GMT, время: 11:09.


© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.