Что, по мнению китайцев, должно означать слово/словосочетание [hi mng]? Скажу сразу - это не из какого-либо оригинального текста. Это попытка транслитерации иноязычной фамилии. Я понимаю, что фамилии не переводятся, но какие-то ассоциации у носителей языка все-равно возникают.По отдельности каждый иероглиф понятен, но в сочетании... Какие будут мысли?
|