Четыре способа расположить ивритскую* фразу вертикально1. Нажать клавишу PrintScreen (а лучше сочетание Alt+PrintScreen), запустить любой графический редактор (например, бесплатный IrfanView), нажать там Ctrl+V (Paste/вставить), а затем разыскать в меню функцию Rotate 90 CCW (или left) / повернуть на 90 против часовой стрелки (или влево). В полученном изображении будет кошерная вертикальная надпись, её можно выделить, кадрировать и сохранить.2. Повернуть экран на 90 против часовой стрелки. Это легко сделать на ноутбуке.3. Лечь на правый бок, не отрывая взгляд от экрана.4. Не разворачивать надпись на экране, а посадить гравировщика татуировщика не у попы, а перпендикулярно, у правого бока, чтобы левая рука его была со стороны попы, а правая со стороны шеи; и пусть он напишет обычную, неразвёрнутую надпись (если надпись нужна на спине; если на животе, то у левого бока, но руки так же). После окончания работы нужно встать спиной (или, соответственно, лицом) к большому зеркалу, и посмотреть в него через зеркальце, поднесённое близко к глазам. В нём будет правильная вертикальная надпись. (В случае живота зеркальце не нужно, но надпись будет зеркально отражённая). К.О.Добавлено:Это же относится и к арабским, и к арамейским надписям.Санскрит разворачивайте не влево, а вправо (по часовой стрелке), чтобы сверху оказалась левая сторона фразы.
 | 
Линейный вид
