Мой любимый - художник, но мне не нравятся его картины. Стоит ли ему знать об этом ?

Ну притворно восхищаться ими уж точно не нужно, рано или поздно он заметит блеф и будет ему намного обиднее. Просто как-то намекните ему или вообще лучше не обращайте на это внимания. Если сам будет все время напрашиваться на похвалу, тогда уже и скажите.