Мэнский язык. Урок № 3

Yn Ghaelg (Мэнский язык). Lessoon Tree (Урок 3)Как насчёт напитков?а) Не хочешь выпить?By vie lhiat jough? [б в:й льят джё:х] - Не хочешь выпить?Cha by vie lhiam [ха б в:й льям] Нет By vie lhiam [б в:й льям] Yes б) Что конкретно?Cred by vie lhiat giu? [крэд б в:й льят гиу [гью]] Что именно желаешь выпить?By vie lhiam ushtey [б в:й льям шьтя] - Хотелось бы водыBy vie lhiam bainney, my sailt [б в:й льям шьтя бнья, м сльч] - Хотелось бы молока, будьте добрыBy vie lhiam feeyn [б в:й льям фи:нь] - Хотелось бы винаBy vie lhiam pynt sharroo [б в:й льям пнт шя:ру] Хотелось бы пинту горького By vie lhiam gin as tonic lesh rio [б в:й льям джн с тонк лэшь рёу] Джин и тоник со льдомв) Кофе?By vie lhiat caffee? [б в:й лья т кфи:] Будешь кофе?By vie lhiam [б в:й льям] ДаBy vie lhiam caffee lesh bainney agh gyn shugyr [б в:й льям лэшь бнья х гн шюгр ] -Хотелось бы кофе с молком , но без сахараShoh dhyt, caffee bane gyn shugyr [щё доть, кфи: бэ:н гн шюгр]- Вот, возьмите, кофе с молокм с сахаромGura mie ayd whooinney [гор м:й эдь вунья] спасибо ВамShe dty vea [шей д вэй] Не за чтоЗаметкаВ мэнском, whooinney (wунья) (иногда произносимая ghooinney (унья)) происходит из слова dooinney, которая означает человека, мужчина. Это выражение соответсвует русскому "господин, Вы".