Это значит, что парень относится к Вам именно так, как и говорит, - как к гражданской жене, а что Вы хотели, что-бы он говорил Вашим подругам, - что он живет с настоящей женой, ведь это будет не правдой! Поэтому, он называет вещи своими именами, значит все это закономерно. Жените его на себе и тогда он будет называть Вас настоящей женой, а пока Вы та, кто есть.
| 
Линейный вид
