Вот, положим, во вселенной обнаружили жизнь, жизнь обнаружила у себя разум и прилетела к нам с визитом.Удочка на соответствие разделу закинута, можно переходить к сути.Прилетели к нам инопланетяне. Разумеется, сами они не удосужились придумать, как они будут с нами разговаривать. Обо всём придётся думать нам. Необходимо наладить диалог.Понятное дело, инопланетяне совершили межзвёздный перелёт не с целью любоваться глиняными черепками с замысловатыми узорами (т.е. нашим так называемым искусством). Ну и нас тоже не ихняя мифология интересует. А интересуют сугубо практические вещи -что им нужно от нас, что они могут дать нам, что они за это хотят и хотят ли, согласятся ли они что-нибудь нам дать за то, что мы не отрежем им головы и т.п.Как наладить с ними диалог на естественном языке? Понятно, что проще всего будет объяснить сперва про числа, про операции над ними и про соответствующие этим операциям понятия. Также можно будет привлечь логику, с теми же результатами.Но чтобы сказать инопланетянам "Мы хотим технологии ваших источников энергии и технологии межпланетных и межзвёздных перелётов" этого арсенала будет недостаточно.Конечно, можно просто выдать им учебники по русскому языку. Но, вот проблема, любой учебник какого-то там языка опирается на знание изучащим его собственного языка. Инопланетянско-русских разговорников у нас нет. Изучение языка с нуля у людей после рождения идёт по чисто попугайскому пути - запоминать слова и фразы и употреблять их по ситуации, и лишь потом происходит осознание их смысла (да и то не у всех). На это требуются годы жизни. А нам нужно наладить диалог за несколько дней.Как научиться понимать основные смысловые "единицы" языка друг друга? Главным образом, абстрактные, такие как согласие, несогласие, хорошо, плохо, хочу, не хочу, было, есть, будет и т.д.? То есть, те понятия, в которые нельзя ткнуть пальцем и назвать.Из подручных средств у нас карандаши, бумага, компьютер, школьные и университетские знания и сами инопланетяне. Ну и нам могут по требованию привезти что-нибудь такое, что нетрудно купить в магазине.
|