Продолжение архива вопросов Второй архив вопросов и ответов


Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 09.06.2011, 01:59
Аватар для Guest
Guest
Вопрос
Сообщений: n/a
По умолчанию

Mitsubishi iMIEVчто-то вроде "ужасающей вони" на немецком, хотя машинка - электро, и , разумеется, не воняетToyota Opa Тойота-дедушка, по-немецки Ford Pinto, что для латиноамериканца в зависимости от контекста прозвучит как бандит или трусAudi E-tron Название представленного на последней IAA конца с 4 электромоторами и 313 лошадьми во Франции могут понять как "много какашек"Toyota MR2 - в той же Франции - "merde", дерьмо.Mitsubishi Pajero - Pajero у испанцев значит "слабак", у латиноамериканцев - ертакже на уровне оказался Nissan Moco, что испанец прочитает как Ниссан Сопля
Ответить с цитированием
Ответ



Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
Кто-нибудь знает как переводятся названия машин например: platz? guest Третий архив вопросов и ответов 0 17.11.2011 04:15
Почему у Марса такие странные географические названия? Guest Продолжение архива вопросов 0 05.09.2011 02:46
Интересные/смешные/красивые/странные названия букетов Guest Ещё вопросы и ответы из архива 1 0 02.05.2011 08:56



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.