Сетевые настройки "проводного соединения" и "vpn"
 

Подскажите как настроить Ubuntu 11.4 чтобы указанные выше соединения работали вместе.у меня ИП телевидение работает через локальную сеть, а интернет через VPN или DSL соединение - вместе локальная сеть и интернет в данной ОС подключить не удалось. З.Ы. заранее спасибо.