Предопределение, или предведение
 

Думаю, есть о чем поговорить. Есть в Исламе термин "Аль Кадар" от кривого перевода и истолкования коего у не-мусульман сложилось весьма предвзятое отношение к Исламу, как фаталистической религии. Из весьма поверхностного знакомства с этим вопросом, я сделал вывод, который мусульмане, почему то яростно опровергают, что лучше было бы мусульманам переводить Аль Кадар не как "Предопределение", а как "Предведение".И так вопрос старт-топика: Мусульмане, почему сопротивляетесь очевидному? Что за нездоровый консерватизм в ущерб здравому смыслу?!