Ошибка в ПТС

Добрый день. ситуация такова: продаю свою старую машину, с покупателям снимаем с учета транзиты, купчая, все как обычно, вечером звонок от покупателя - не может поставить на учет - обнаружили ошибку в птс. Ситуация такова у машины было 4 владельца, я третий, первый потерял птс и продажу осуществляли по копии, при ее оформлении и была допущена ошибка. Машина - иномарка, российской сборки и имеет 2 вина т. н. второй вин инофирмы. Он написан в графе особые отметки. При снятии мелким шрифтом его дублируют и пишут причину снятия и транзиты , вот в эту мелкую строчку и вкралась ошибка в 1 символ.После этого машина сменила 2 владельцев и все постановки и снятия проходила на ура, только у покупателя возникли проблемы Посоветуйте что следует предпринять и чем это грозит, нового владельца не ставят на учет и грозят экспертизой, просят внести пояснения в этой записи, какую считать верной, заранее спасибо...