Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях. (Пс.57,5-6)Непонятно, я конечно не зоолог, но мне известно, что у змей нет наружних ушей. Не думаю, что во времена царя Давида было по-другому. Так всё таки, интересно, это какая-то ошибка в переводе, или псалмопевец под "ушами" имел ввиду что-то другое, или он просто никогда не видел змей?
|