Не работает звук в Steam
 

Уважаемые форумчане!В стиме, в голосовом чате не работает звук. Что интересно, уровни сигналов изменяются, собеседник меня слышит, а я не слышу ни его, ни себя. В настройках и стима, и звука в Windows (у меня стоит Vista) все включено и выставлено на максимум. Усиление микрофона не помогает. Запись голоса в Висте идет, но тихо, несмотря на максимальный уровень микрофона.Помогите, пожалуйста, по традиции - всем, кто поможет - плюсики!