Не переключается раскладка в экранных клавиатурах

Проблема такая:Пытаюсь найти экр. клаву для работы в Ubuntu 9.10Остановился на onBoard и Kvkbd. НО! Ни у той, ни у другой не переключается отображаемая раскладка (надписи на клавишах) при переключении языка ввода. Они стартуют с надписями на том языке, который первым (верхним) стоит в "Раскладках" "Параметров клавиатуры". И не меняются потом при переключении на другой язык (при этом буквы вводятся те, которые нужны). Клавы устанавливал через "Центр приложений Ubuntu". Не подскажите - куда, хотя бы копать? Или другую экранную клавиатуру без этой проблемы? Поиск дал только аналогичные вопросы, но, почему-то, без ответов... Да - эта ситуация повторилась на двух абсолютно разных компах (ноут и настольный).Пользователь решил продолжить мысль 02 Июнь 2010, 10:14:46:Напишите хотя бы - это только у меня так или и у других эти клавиатуры глючат?