"Хлеб наш насущный даждь нам днесь."
 

Святые отцы утверждают, что в этом прошении мы молимся не только о хлебе земном, но и о хлебе небесном, то есть, о причащении Животворящих Тела и Крови христовых.Между тем-"днесь" означает "на сей день". Значит, мы молимся только о даровании нам хлеба на данный конкретный день, и не более. Но ведь причащаемся мы не каждый день! Получается что в этом прошении мы молимся о даровании нам хлеба небесного только в тот день, когда мы собираемся причащаться, а в остальное время молимся только о хлебе земном!Между тем, в Евангелии от Луки это прошение переводится как: "хлеб наш насущный подавай нам на каждый день." Лк. (11;3). Но в нашей молитвенной практике употребляется только церковно-славянский перевод этого прошения так, как оно изложено в Евангелии от Матфея: "хлеб наш насущный дай нам на сей день."