Форум вопросов и ответов

Форум вопросов и ответов (https://www.otvetnemail.ru/)
-   Продолжение архива вопросов (https://www.otvetnemail.ru/prodolzhenie-arhiva-voprosov-808/)
-   -   Арабские созвездия (https://www.otvetnemail.ru/prodolzhenie-arhiva-voprosov-808/arabskie-sozvezdiya-118868/)

Guest 04.09.2011 14:30

Арабские созвездия
 
В Stellarium включена арабская культура неба, в связи с чем есть вопрос к целевой аудитории - как лучше перевести названия звёзд? К примеру, мало кто знает, что арабское слово фомальгаут переводится на русский как рот рыбы, или что шедар означает грудь.


Часовой пояс GMT, время: 03:40.


© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.