Существует понимание слова евреи, относительно которого оно произошло от ивритского корня ("перейти"). Буквальное значение слова иври перешедший. Евреи на иврите произносится иври (собственно, отсюда и название языка иврит="еврейский"). Но насколько я знаю, есть и другая традиция в понимании этого именования. Согласно этой, преподаваемой в православных духовных учебных заведениях, именование евреи происходит от имени праотца Евера.Евер это один из предков Авраама. Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: Евер, сын Салы и внук Сима, родоначальник евреев.Но ведь собственно иудеями можно считать только потомков Исаака. Скажем потомков первого сына Авраама Измаила, арабов никому не приходит в голову называть евреями.На мой взгляд, слово "жид", происходящее от латинского judaeus намного уместнее. Это обозначение вышеупомянутой нации до сих пор сохранилось, например, в польском, чешском и в галицком диалекте литературного украинского языка, где слово еврей не употребляется вовсе.Не следует ли и нам вернуться в официальном словоупотреблении к славянскому варианту именования иудеев. У кого какое мнение на сей счёт?
 | 
Линейный вид
