Привет всем астрономам!У меня такой вопрос: в средневековом тексте, который я перевожу, встретилось такое утверждение:"ведь, если толковать буквально, светило Юпитера находится в непосредственной близости от Сатурна и умеряет своим влиянием приносимое им зло. Он свергает Сатурна, так как порой курс планеты Юпитер расширяется до курса планеты Сатурн""Он" здесь - это бог Юпитер, всем вам известный с детства. Автор занимается аллегорической трактовкой образа Сатурна. Например, что божество Сатурн означает планету Сатурн. Теперь вопрос: может ли кто-нибудь прокомментировать вот это самое "расширение курса Юпитера до курса Сатурна". Я понимаю, что в античности Сатурн считался самой дальней планетой, Юпитер был ближе, было куда "расширяться" физически. Но что за этим стоит, какое наблюдаемое явление? Текст написан примерно в середине 14 века, но автор, безусловно, опирался на более древние источники.Заранее спасибо всем, кто откликнется!АннаЗЫ. Кто не понял - я филолог.
| 
Комбинированный вид
