Странного хочу...
 

Народ, а ка насчет обмена разными фразами и словами, которые не могут быть переведены дословно. То как маты, идиомы, пословицы, приметы и тп и тд. Все что у кого есть интересного давайте сюда!